1
00:00:59,350 --> 00:01:00,517
Μπες μέσα.

2
00:01:20,580 --> 00:01:21,705
Μπορείτε να καθίσετε.

3
00:01:26,044 --> 00:01:28,045
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε...

4
00:01:28,588 --> 00:01:30,297
Διατηρώ το σπίτι καθαρό.

5
00:01:30,882 --> 00:01:33,509
Και αν βρεις αυτή τη δουλειά,

6
00:01:34,094 --> 00:01:36,595
Ελπίζω να κάνετε το ίδιο.

7
00:01:37,013 --> 00:01:40,265
Ναι, έχω πολλά
εμπειρία ως υπάλληλος.

8
00:01:40,600 --> 00:01:44,978
Η μητέρα μου ήταν επίσης υπάλληλος,
Από μικρή έμαθα από αυτήν.

9
00:01:45,522 --> 00:01:47,564
Υπόσχομαι να κρατήσω το σπίτι σου τέλειο.

10
00:01:49,651 --> 00:01:51,568
Πόσο καιρό ζείτε στην Αμερική;

11
00:01:52,362 --> 00:01:54,071
3 χρόνια περίπου.

12
00:01:57,033 --> 00:01:57,991
Και...

13
00:01:58,660 --> 00:01:59,910
Σας αρέσει εδώ;

14
00:02:01,621 --> 00:02:03,622
Ήταν πραγματικά δύσκολο.

15
00:02:03,790 --> 00:02:06,375
Δυσκολεύομαι πολύ
στην εύρεση εργασίας.

16
00:02:08,002 --> 00:02:09,795
Γιατί ήρθες να ζήσεις εδώ;

17
00:02:10,338 --> 00:02:11,797
Νομίζατε ότι θα ήταν εύκολο;

18
00:02:13,883 --> 00:02:16,260
Θέλω να δώσω μια ζωή
η οικογένειά μου καλύτερα.

19
00:02:16,302 --> 00:02:20,180
Όσο δύσκολο κι αν είναι εδώ,
Δεν είναι χειρότερο από εκεί από όπου ήρθα.

20
00:02:21,599 --> 00:02:23,350
Η οικογένειά σου μένει εδώ μαζί σου;

21
00:02:23,893 --> 00:02:26,186
Όχι, είναι στην πατρίδα μου.

22
00:02:26,729 --> 00:02:30,732
Τους στέλνω χρήματα,
γιατί το δολάριο αξίζει πολύ.

23
00:02:30,984 --> 00:02:34,486
Έτσι, ακόμα κι αν λαμβάνω λίγα,

24
00:02:34,904 --> 00:02:36,280
Βοηθάει ήδη.

25
00:02:37,115 --> 00:02:38,949
Λοιπόν, αυτό που κάνετε είναι πολύ αξιέπαινο.

26
00:02:40,869 --> 00:02:43,829
Ως μελλοντικός εργοδότης σας,

27
00:02:44,038 --> 00:02:49,251
Υποθέτω ότι μπορείς να δείξεις
τα έγγραφα μετανάστευσης.

28
00:02:50,211 --> 00:02:54,089
Όχι πραγματικά, αυτοί
έληξε πριν από λίγους μήνες.

29
00:02:55,800 --> 00:02:57,801
Αυτό υποψιαζόμουν.

30
00:02:59,012 --> 00:03:00,971
Είσαι εδώ παράνομα, σωστά;

31
00:03:02,557 --> 00:03:04,892
Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

32
00:03:05,768 --> 00:03:08,061
Θα τακτοποιήσω τα πάντα σύντομα.

33
00:03:10,481 --> 00:03:12,191
Μη με προσβάλλεις!

34
00:03:12,775 --> 00:03:15,027
Δεν ανέχομαι τα ψέματα σε αυτό το σπίτι!

35
00:03:15,820 --> 00:03:20,157
Ούτε εμένα μου αρέσουν τα ψέματα, αλλά
πρέπει να καταλάβεις την κατάστασή μου.

36
00:03:20,241 --> 00:03:21,408
Παρακαλώ!

37
00:03:21,618 --> 00:03:23,535
Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν.

38
00:03:25,455 --> 00:03:26,705
Μην ανησυχείς.

39
00:03:27,916 --> 00:03:29,541
Δεν θα το πω σε κανέναν.

40
00:03:34,214 --> 00:03:35,255
Αυτό είναι...

41
00:03:36,674 --> 00:03:39,801
Αν μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.

42
00:03:45,183 --> 00:03:47,768
θα είσαι δικός μου
απασχολούνται με πλήρη απασχόληση.

43
00:03:49,479 --> 00:03:54,107
Αν δουλεύω εδώ, το πιστεύω
Θα βρείτε την υπηρεσία πολύ ήσυχη.

44
00:03:54,776 --> 00:03:56,652
Θα πληρωθείς πολύ καλά.

45
00:03:57,862 --> 00:03:58,946
Ωστόσο...

46
00:03:59,239 --> 00:04:00,948
Πρέπει να υποθέσετε...

47
00:04:01,908 --> 00:04:03,992
κάποιες επιπλέον ευθύνες.

48
00:04:05,787 --> 00:04:09,081
Τι είδους ευθύνες;

49
00:04:10,375 --> 00:04:13,585
Εκτός από το να διατηρείς αυτό το σπίτι οργανωμένο,

50
00:04:14,545 --> 00:04:18,131
πρέπει να φροντίσεις
τις προσωπικές μου ανάγκες.

51
00:04:18,841 --> 00:04:21,301
Θα με εξυπηρετήσει όποτε το λέω.

52
00:04:22,011 --> 00:04:23,762
Και είμαι ένας όμορφος άντρας.

53
00:04:24,180 --> 00:04:25,847
Θα σε ρωτήσω πολλά.

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,644
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω...

55
00:04:31,271 --> 00:04:32,771
Τι εννοείς;

56
00:04:33,231 --> 00:04:34,439
φεύγω.

57
00:04:34,482 --> 00:04:35,607
Πριν φύγεις...

58
00:04:37,360 --> 00:04:38,652
πρέπει να σκεφτείς

59
00:04:39,445 --> 00:04:41,363
πολύ προσεκτικά

60
00:04:41,864 --> 00:04:43,615
για το τι πρόκειται να κάνετε.

61
00:04:45,118 --> 00:04:46,326
Αν φύγεις,

62
00:04:46,953 --> 00:04:49,121
Πάω να καλέσω τη μετανάστευση.

63
00:04:49,664 --> 00:04:52,124
Και θα απελαθείτε.

64
00:04:53,251 --> 00:04:55,711
Μπορείτε να αποδεχτείτε την πρότασή μου

65
00:04:56,713 --> 00:04:58,505
ή να αντιμετωπίσει τις συνέπειες

66
00:04:58,756 --> 00:05:00,132
να μου πει όχι.

67
00:05:02,427 --> 00:05:06,680
Για κάποιον στη θέση σας,
Θα πρέπει να είναι μια εύκολη απόφαση.

68
00:05:06,806 --> 00:05:09,266
Εάν αποδεχτείτε την πρότασή μου,

69
00:05:10,101 --> 00:05:12,728
δεν θα το χρειαστείς πια
στείλτε χρήματα στην οικογένειά σας.

70
00:05:14,564 --> 00:05:15,981
Θα το φροντίσω.

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,151
Μπορούν να ζήσουν εδώ.

72
00:05:21,738 --> 00:05:23,655
Είμαι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος.

73
00:05:24,532 --> 00:05:26,742
Έχω φίλους στα σωστά μέρη.

74
00:05:28,745 --> 00:05:30,078
Κάποιες συνδέσεις...

75
00:05:30,747 --> 00:05:34,583
και μπορώ να τακτοποιήσω το δικό σου
έγγραφα και αυτά της οικογένειάς σας.

76
00:05:36,044 --> 00:05:38,420
Αν υποσχεθείς να βοηθήσεις την οικογένειά μου.

77
00:05:39,547 --> 00:05:40,922
Εντάξει, το δέχομαι.

78
00:05:41,466 --> 00:05:43,175
Θα κάνω ό,τι μου πεις.

79
00:05:43,968 --> 00:05:44,885
Τέλεια!

80
00:05:47,722 --> 00:05:52,267
Επειδή το χρειάζομαι
κάνεις κάτι διαφορετικό σήμερα.

81
00:05:53,561 --> 00:05:55,353
Ελπίζω να αποδεχτείτε την πρόκληση.

82
00:05:57,106 --> 00:05:58,857
Ό,τι θέλετε, κύριε.

83
00:05:59,734 --> 00:06:00,650
Τέλεια.

84
00:06:01,027 --> 00:06:03,195
Φαίνεται ότι όλα είναι εντάξει τώρα.

85
00:06:04,614 --> 00:06:07,157
Τώρα, θέλω να φορέσεις τη στολή σου.

86
00:06:07,950 --> 00:06:09,201
Στολή;

87
00:06:31,224 --> 00:06:34,393
Πού είναι το μπάνιο;
Έτσι μπορώ να αλλάξω.

88
00:06:35,478 --> 00:06:36,895
Δεν χρειάζεται.

89
00:06:37,355 --> 00:06:40,565
Επιμένω να αλλάξεις εδώ.

90
00:06:43,236 --> 00:06:44,861
Εντάξει, κύριε.

91
00:08:04,025 --> 00:08:05,150
Κάντε μια βόλτα.

92
00:08:25,671 --> 00:08:27,088
Βγάλε το εσώρουχό σου.

93
00:08:27,256 --> 00:08:28,173
Τώρα!

94
00:08:58,371 --> 00:08:59,496
Καθαρίστε το πάτωμα.

95
00:09:00,122 --> 00:09:01,331
Είναι βρώμικο.

96
00:09:16,973 --> 00:09:18,348
Υπάρχει ένας λεκές εκεί.

97
00:09:41,247 --> 00:09:42,497
Έγινε καλύτερα.

98
00:10:54,153 --> 00:10:55,236
Έλα μαζί μου.

99
00:10:56,864 --> 00:10:58,448
Ήρθε η ώρα να πλύνετε τα πιάτα.

100
00:11:04,747 --> 00:11:05,747
έλα.

101
00:11:24,975 --> 00:11:28,728
Προτιμώ τα πάντα να πλένονται στο χέρι.

102
00:11:29,855 --> 00:11:32,607
Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείτε...

103
00:11:33,693 --> 00:11:34,901
το πλυντήριο.

104
00:11:35,444 --> 00:11:36,653
Ναι, κύριε.

105
00:12:39,425 --> 00:12:40,759
Σου είπα να σταματήσεις;

106
00:12:41,010 --> 00:12:42,302
Λυπάμαι, κύριε.

107
00:14:23,153 --> 00:14:24,237
Κλείστε τη βρύση.

108
00:14:40,212 --> 00:14:41,504
Βγάλε τα γάντια σου.

109
00:14:47,553 --> 00:14:48,803
Κράτα τη στολή.

110
00:18:26,438 --> 00:18:27,563
Γονατίστε.

111
00:18:27,856 --> 00:18:28,856
Στα γόνατα.

112
00:18:36,865 --> 00:18:37,990
Κοίταξε με.

113
00:19:01,223 --> 00:19:02,139
Αυτό είναι!

114
00:19:02,891 --> 00:19:03,808
Αυτό είναι!

115
00:19:04,852 --> 00:19:06,978
Αυτό είναι. Αυνανίσου με ενώ πιπιλάς.

116
00:19:08,105 --> 00:19:09,355
Καλό κορίτσι.

117
00:19:16,405 --> 00:19:18,114
Άσε με να δω αυτά τα όμορφα μάτια.

118
00:19:18,115 --> 00:19:19,365
Καλό κορίτσι.

119
00:19:22,077 --> 00:19:23,619
Ήξερα ότι ήσουν άτακτος.

120
00:19:36,550 --> 00:19:38,092
Αυτό είναι! Καλό κορίτσι.

121
00:19:41,305 --> 00:19:42,805
Είσαι υπάκουο κορίτσι;

122
00:19:42,931 --> 00:19:44,140
Ναι, κύριε.

123
00:19:45,934 --> 00:19:47,476
Βγάλε το στήθος σου.

124
00:20:09,499 --> 00:20:10,708
Τώρα, θέλω

125
00:20:11,001 --> 00:20:12,793
παίζεις με το μουνί σου.

126
00:20:14,004 --> 00:20:15,379
Καλό κορίτσι.

127
00:20:16,715 --> 00:20:18,215
Ακριβώς έτσι.

128
00:20:18,800 --> 00:20:21,135
Θα κάνεις αυτό που λέω;

129
00:20:21,970 --> 00:20:23,221
Ναι, κύριε.

130
00:20:42,574 --> 00:20:43,699
Κάτσε κάτω!

131
00:22:02,154 --> 00:22:04,196
Συνέχισε να παίζεις με το μουνί της.

132
00:22:05,032 --> 00:22:06,365
Παίξτε με το μουνί της.

133
00:23:04,716 --> 00:23:05,883
Αυτό είναι!

134
00:23:20,482 --> 00:23:21,565
Τι έχεις να πεις;

135
00:23:21,691 --> 00:23:23,067
Λες: Ευχαριστώ, κύριε.

136
00:23:23,110 --> 00:23:25,611
- Ευχαριστώ, κύριε! Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Σωστά.

137
00:23:27,614 --> 00:23:28,948
Σας ευχαριστώ, κύριε.

138
00:23:32,953 --> 00:23:34,870
Σας ευχαριστώ, κύριε.

139
00:24:06,445 --> 00:24:08,946
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Σας ευχαριστώ, κύριε.

140
00:26:27,544 --> 00:26:28,711
Τι έχεις να πεις;

141
00:26:28,753 --> 00:26:30,045
Σας ευχαριστώ, κύριε.

142
00:26:31,214 --> 00:26:32,256
Αυτό είναι!

143
00:28:20,073 --> 00:28:22,116
Έλα εδώ. Θέλω να με ρουφήξεις.

144
00:28:32,877 --> 00:28:34,753
Αυνανίσου κι εμένα.

145
00:28:37,716 --> 00:28:38,882
Αυτό είναι.

146
00:28:52,772 --> 00:28:55,065
- Σου αρέσει να με πιπιλάς;
- Ναι.

147
00:29:03,199 --> 00:29:04,533
Γλείψτε τις μπάλες μου.

148
00:29:12,041 --> 00:29:13,459
Έτσι μου αρέσει.

149
00:29:17,755 --> 00:29:19,423
έλα.

150
00:29:31,853 --> 00:29:33,228
Κάτσε στο πουλί μου.

151
00:29:35,023 --> 00:29:36,440
Κάτσε στο πουλί μου.

152
00:29:52,332 --> 00:29:53,624
Τι νόστιμο στήθος!

153
00:30:11,893 --> 00:30:13,477
Κοιτάξτε το πουλί μου που σας σπάει.

154
00:33:55,116 --> 00:33:56,867
Έλα εδώ.

155
00:33:57,326 --> 00:33:58,994
Γονατίστε!

156
00:34:05,376 --> 00:34:08,003
Αφήστε το στόμα σας ορθάνοιχτο.

157
00:34:50,463 --> 00:34:51,922
Έκανες εξαιρετική δουλειά.

158
00:34:53,091 --> 00:34:54,758
Είσαι προσληφθείς.

159
00:34:56,469 --> 00:34:57,427
Τώρα...

160
00:34:58,137 --> 00:35:01,515
Τι λες σε κάποιον που σου το λέει
Σου δίνει καλύτερες ευκαιρίες στη ζωή;

161
00:35:04,685 --> 00:35:05,852
ειπα:

162
00:35:05,895 --> 00:35:09,314
Τι λες σε κάποιον που σου το λέει
Σου δίνει καλύτερες ευκαιρίες στη ζωή;

163
00:35:11,442 --> 00:35:12,984
Σας ευχαριστώ, κύριε.

164
00:35:13,778 --> 00:35:14,903
Αυτό είναι σωστό.

165
00:35:16,489 --> 00:35:17,656
καλώς ήρθες.